"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Kami akan diskusikan kekhawatiran terpendammu.
- Kompetisi... - Kompetisi Kekhawatiran Nasional!
Hello tidak akan memiliki batasan hari ini.
Kami telah mengumpulkan kecemasan orang-orang asing
untuk episode khusus hari ini.
Karena itu, kami juga mengundang tamu spesial hari ini.
- Kang Nam! - Senang bertemu kalian.
- Cao Lu. - Cao Lu!
"Permata acara ragam, Cao Lu"
Robin.
"Pria tampan dari Prancis, Robin"
Mari kita sambut juga Benji dari B.I.G.
"Benji dari B.I.G"
Apa kalian punya rencana khusus untuk hari libur?
Aku akan berkunjung ke Tiongkok untuk kali pertama dalam 2 tahun.
Bukan untuk bekerja, bukan?
- Untuk menemui keluargamu? - Ya, aku dapat cuti lima hari.
- Jadi, untuk berlibur. - Lima hari?
- Kamu akan ke Beijing? - Bukan, aku dari Hunan.
- Hunan? - Begitu, ya. Hunan.
- Gwangju? - Provinsi Jeolla?
Itu tidak terlalu jauh dari Guangzhou.
Kamu dari Provinsi Jeolla?
- Dia mungkin pulang naik kereta. - Benar sekali.
"Selamat berlibur dengan keluarga"
Kudengar Benji telah menyiapkan
penampilan khusus untuk kita.
Ya. Tapi cukup singkat.
Dia mengambil jurusan biola di Sekolah Musik Juilliard.
- Sekolah Juilliard? - Dia mengambil jurusan biola.
- Di sana terkenal akan biolanya. - Ya.
"Dia melempar dan menangkap busur biolanya"
"Keren!"
"Kuharap kalian menyukai penampilanku"
"'Zigeunerweisen' oleh Pablo de Sarasate"
"Melodi yang indah mengisi panggung"
"Dia memamerkan keterampilannya yang hebat"
"Tae Gyun juga terlihat seolah sedang memainkan biola"
"Benji sangat multitalenta"
"Hebat!"
Sebelum kita mulai...
Cao Lu, kamu punya kecemasan belakangan ini?
- Tentu saja punya. - Benarkah?
Seperti yang kamu tahu, artis tidak punya penghasilan tetap.
Kariermu berakhir saat keberuntunganmu hilang.
Kamu tidak punya pekerjaan. Aku yakin kalian memahaminya.
"Terima kasih karena telah mengatakannya terus terang"
- Aku bisa memahaminya. - Jadi,
aku sungguh bisa memahaminya.
- Aku ingin pekerjaan sampingan. - Pekerjaan sampingan?
- Aku ingin buka restoran pangsit. - Begitu.
- Kenapa restoran pangsit? - Aku punya nama untuk restorannya.
- Apa itu? - Pangsit Memuaskan Cao Lu.
- Itu cukup bagus. - Bukankah itu ide bagus?
- Ya, aku suka nama itu. - Apa kalian akan berkunjung?
"Dia sudah mempromosikannya"
"Cao Lu sangat pandai"
- Pangsit Memuaskan. - Tabunganku
- belum terlalu cukup. - Ambil pinjaman saja.
Pinjaman? Itu bisa memberiku masalah besar.
"Jangan mengambil pinjaman tanpa pertimbangan"
Aku tahu banyak dari kalian menderita karena hal itu.
Mari kita lihat kata kunci hari ini. Tolong perlihatkan kepada kami.
Kompetisi Kekhawatiran Orang Asing.
"Kenapa Kamu Melakukan Ini Padaku?"
"Tidak! Tidak akan pernah!"
- "Istriku yang Mengerikan". - "Istriku yang Mengerikan".
Orang ini dari negara samba
serta renjana, Brasil.
Brasil. Bagus.
Kisah ini berjudul "Istriku yang Mengerikan".
Halo.
Aku dari Brasil dan sudah menikah selama 3 tahun.
Aku sangat menyukai Korea.
Barbeku daging, kimchi rebus, semur pasta kedelai,
sup pengar, daging bebek, dan sup ikan lele.
Aku sangat menggemari makanan Korea.
Jika kutulis semua, acaranya akan melebihi waktu tayang.
Apa yang kucemaskan?
Istriku, yang seorang Korea, merupakan sumber kecemasanku.
"Matikan TV-nya. Apa kamu tidak bisa mencoba lebih produktif?"
"Tolong cobalah bekerja lebih keras."
"Cepat. Cepatlah. Bisakah kamu bergerak lebih cepat?"
Istriku ingin aku kerja lebih keras dan terus menyibukkan diri,
tapi aku jadi kesal saat dia memarahiku
karena menurutku aku sudah cukup bekerja keras.
Aku pergi ke sekolah bahasa di pagi hari
dan memandikan anjing kami di siang hari.
- Aku melakukan pekerjaan rumah. - Dia merawat anjingnya.
Aku dan istriku sering berbeda pendapat mengenai banyak hal.
"Yang benar saja. Kamu bahkan tidak bisa melakukan ini dengan benar?"
"Astaga, kamu membuatku sangat jengkel."
Istriku tidak suka melihat cara kerjaku.
Dia ingin aku melakukan semuanya dengan cepat dan sempurna.
Jika bisa jadi orang seperti itu, aku juga akan bahagia.
"Budaya Korea sangat berbeda dengan Brasil.
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Semua yang ada di Hello, tolong bantu aku.
"Tolong bantu aku!"
Kurasa orang-orang di Brasil lebih santai dari kita.
- Segalanya tidak sesibuk di sini. - Mereka sangat santai.
- Orang Korea sangat tidak sabaran. - Benar.
Aku pernah ke Prancis dan tidak bisa memahami budayanya.
Orang-orang di sana makan semangkuk kecil pasta selama 2 jam.
Ya, benar.
- Porsinya juga kecil. - Benar sekali.
Menyesuaikan diri dengan budaya yang berbeda sangatlah sulit.
Aku tahu harus makan cepat untuk menyesuaikan dengan budaya,
tapi sangat sulit bagiku untuk makan cepat.
- Kamu tidak terbiasa. - Aku tidak bisa menikmati makan.
Kecemasan ini pasti berasal dari perbedaan kebudayaan itu.
Mari kita temui dia sekarang.
- Silakan keluar! - Silakan keluar.
"Siapa pria yang mencemaskan istrinya yang tidak sabaran itu?"
"Bernardo"
- Silakan perkenalkan dirimu. - Dia gesit.
Halo. Namaku Bernardo, dan berasal dari Brasil.
- Bernardo. - Bernardo.
Dia dari Brasil.
Seperti apa budaya di Brasil?
Apa semua orang sangat santai?
Semua orang cenderung santai.
- Semuanya lebih lambat dari Korea. - Benarkah?
Kebanyakan orang Brasil menyukai tarian samba,
tapi aku tidak menyukainya karena terlalu berisik.
- Kamu tidak suka samba? - Tidak.
Bukankah setengah dari satu tahun diisi dengan festival?
Kurasa itu tidak cocok denganku.
- Kamu tidak menikmatinya? - Saat pertama datang ke Korea,
aku melihat Dong Yeob menari samba dengan gadis-gadis Brasil
- di sebuah iklan TV. - Benar.
Menurutku itu lucu.
- Jadi, menurutmu Dong Yeob lucu. - Ya.
Seperti apa perubahan yang istrimu inginkan?
Aku kali pertama datang ke Korea tahun 2014
dan tinggal di sini selama 10 bulan.
Lalu aku menikah dan kembali ke Brasil.
Kami tinggal di Brasil selama dua tahun terakhir,
dan kembali ke Korea belum sampai empat bulan.
- Ini bulan keempat. - Baru empat bulan?
Sejak kami menikah, istriku selalu berkata
bahwa dia ingin aku melakukan segalanya lebih cepat.
Bukankah bekerja keras dan efisien merupakan hal yang baik?
Tentu saja, tapi aku tidak terbiasa dengan itu.
Orang Korea tumbuh dengan mendengar hal itu dari ibu mereka.
Para ibu Korea mengatakan, "Sikat gigimu. Cepatlah."
Budaya seperti itu tidak ada di Brasil.
Para ibu tidak mengomeli anak mereka untuk menggosok gigi.
Mereka mengajarkan anak mereka untuk menjadi mandiri.
Ya, mereka harus jadi mandiri.
Tapi para ibu Korea selalu mendikte anak-anaknya.
"Bersihkan itu. Cuci piringnya."
"Lakukan ini juga." Kita harus mematuhi mereka.
- Dia benar. - Di pagi hari,
- aku pergi ke sekolah bahasa. - Sekolah bahasa.
Di siang hari, biasanya aku tinggal di rumah.
Karenanya, aku harus mencuci dan membersihkan rumah kami.
Istriku selalu menyuruhku lebih cepat dan efisien,
tapi aku tidak bisa melakukan itu. Bahkan saat aku mencuci piring,
aku berusaha yang terbaik untuk mencucinya dengan bersih.
Tapi istriku berkata, "Apa yang membuatmu begitu lama?"
"Biar aku saja yang melakukannya kalau kamu akan selama itu."
Mungkinkah kamu datang ke sini hari ini
karena tidak mau melakukan pekerjaan rumah?
Itu salah satu alasannya.
"Itu salah satu alasannya"
- Dia manis. - Itu karena kamu tidak mau?
- Aku juga ingin rumah kami bersih, - Benar.
tapi kurasa orang tidak bisa berubah secepat itu.
Jadi, ini lebih karena kamu tidak bisa berubah dengan cepat.
Apa dia menekanmu dengan menuntutmu berubah?
Ya. Di Brasil, sudah lazim
mempekerjakan orang untuk membersihkan rumah.
Itu tugas mereka. Seperti layanan jasa PRT.
- Begitu. - Orang di sana memakai jasa PRT.
Jadi, aku tidak pernah melakukan pekerjaan rumah saat tumbuh.
Aku baru mulai melakukannya setelah menikah.
- Kamu punya PRT? - Ya.
Kurasa banyak orang melakukan itu untuk mencari nafkah.
- Begitu. - Ya, itu pekerjaan yang lazim.
- Benarkah? - Sebenarnya,
aku ingin berubah,
- Itu pasti sulit. - tapi itu agak sulit.
- Kamu ingin dia lebih mengerti. - Benar sekali.
Aku ingin dia lebih mengerti.
Ini pasti sangat mengecewakan bagi Bernardo.
Budayanya sangat berbeda. Biasanya dia punya PRT.
Itu pasti sangat berat. Mari kita temui istrinya sekarang.
Baiklah. Halo.
- Halo. - Kedengarannya seolah
kamu sering mendesak Bernardo dan marah padanya.
Kuakui memang aku agak tidak sabaran.
Pernahkah kamu berpikir untuk mencoba lebih bersabar
dan mengerti karena perbedaan budaya ini?
Dia sangat lamban.
Selamban apa dia?
Satu hari, dia memanggang dada ayam untukku.
Yang perlu kita lakukan hanya memanggangnya, bukan?
- Ya. - Dia butuh waktu 1,5 jam.
- Apa tidak gosong? - Apa dagingnya tidak gosong?
Dia mengeluarkan dada ayamnya dan memikirkan
ke arah mana sebaiknya itu dipotong. Dia memotongnya setengah.
dan menaburkan lada. Lalu dia menambahkannya lagi.
- Karena itu butuh waktu 1,5 jam. - Astaga.
- Itu agak berlebihan. - Ini masalah serius.
Saat pergi keluar, aku mulai bersiap lebih dahulu.
Saat aku selesai, dia berkata, "Haruskah aku berganti pakaian?"
"Kamu lihat dompetku?" Dia perlu waktu satu jam.
Jalanku cepat. Jadi, saat kami berjalan bersama,
aku hampir harus menyeretnya.
Aku selalu yang membukakan pintu ke mana pun kami pergi
- karena aku tiba lebih dahulu. - Jadi, itu masalahnya.
"Itu keterlaluan"
Kenapa kamu perlu waktu begitu lama untuk memanggang dada ayam?
Aku ingin memastikan rasanya sangat lezat.
Itu alasan utamanya. Serta, aku jarang masak.
- Jadi, harus terus lihat resepnya. - Benar.
Aku mengikuti resepnya perlahan dan terus memeriksanya.
Sebenarnya aku punya pertanyaan untuk istrinya.
Banyak wanita marah kepada suami yang tidak pernah membantu.
- Dia lamban, tapi mencoba membantu. - Dia mencobanya.
- Benar sekali. - Bukankah itu sangat manis?
- Dia berusaha yang terbaik. - Dia sangat manis.
- Aku setuju. - Dia membuat banyak kesalahan?
- Dia membuat banyak kesalahan. - Beri kami contoh.
Saat membawa mangkuk berisi sup ke meja,
kurasa dia ingin melakukan sesuatu yang lucu.
Dia mulai menari dengan mangkuk di tangannya.
"Menari dengan mangkuk"
- Lalu dia menumpahkan supnya. - Itu sangat manis.
- Itu menggemaskan. - Dia menumpahkannya, itu masalah.
Dia perlu 1,5 jam untuk membersihkannya?
- Dia bahkan menari untukmu. - Dia bilang sudah membersihkannya,
- tapi bahkan tidak terlihat bersih. - Benarkah?
Apa lagi? Dia membuat kesalahan lainnya?
Dia mencuci celana jin baru bersama baju putih.
- Benarkah? - Ya, tepat setelah kami menikah.
Dia bahkan tidak tahu apa yang salah dengan itu.
Dia terdengar seperti ibunya.
Apa kamu menyadari telah membuat banyak kesalahan?
Aku juga manusia. Semua orang membuat kesalahan.
Aku membuat kesalahan seperti itu dari waktu ke waktu
dalam proses mencoba melakukan hal baik untuknya.
Jika aku menumpahkan makanan ke bajuku saat kami makan bersama,
- atau jika aku menumpahkan kopi... - Ke lantai, bukan?
Kami bisa saja bersenang-senang, tapi dia berubah jadi dingin
saat aku membuat kesalahan seperti itu.
Istriku jadi marah kepadaku dan memberiku tatapan mengerikan.
- Jadi, aku tidak ingin buat salah. - Apa lagi?
Astaga, suatu hari...
- Dia terdengar sangat Korea. - Aku merinding.
- Pernah, kacamatanya ada di lantai. - Kacamatanya.
Aku jadi tidak sengaja menginjaknya,
- Astaga. - dan gagangnya patah.
Aku bingung sekali karena tidak tahu harus bagaimana.
Aku membawanya ke toko tanpa memberi tahu istriku.
Aku minta agar segera diperbaiki.
Itu lucu.
Suatu hari, saat aku sedang duduk di toilet,
- toiletnya rusak. - Kamu merusak toilet?
- Ya. - Kenapa, kenapa?
Kamu melompat ke atasnya?
Aku terpeleset saat duduk.
Karena itulah
- Bukankah harus memberitahunya? - aku mengambil toiletnya,
- dan membeli toilet yang sama. - Dengan segera...
Aku membeli toilet yang sama.
- Karena takut dia akan memarahimu. - Karena takut.
- Sungguh... - Dia seperti bayi.
Dia menggemaskan sekali.
Jika toilet rusak, kami akan bereaksi seperti ini.
"Astaga, toiletnya rusak. Apa yang harus kita lakukan?"
Namun, dia pergi untuk membelinya.
"Dia benar-benar gugup"
- Dia lari ke pasar. - Dia takut dengan istrinya.
"Ini perubahan wajah si pembuat onar"
Aku merasa kasihan padanya.
Dia orang dewasa yang hampir berusia 30 tahun,
tapi masih membuat kesalahan yang dilakukan anak-anak.
Beginilah caranya merusak toilet. Dia tidak hanya duduk.
Dia menari, dan jatuh dari samping.
Dia merusaknya karena menari?
- Dia menari samba. - Dia menari samba.
- Kenapa kamu melakukan itu? - Katanya kamu benci samba.
- Aku... - Kenapa kamu menari saat BAB?
- Tidak rusak jika hanya diduduki. - Harusnya kamu duduk saja.
"Samba itu sangat seru"
Kamu ingin dia menjadi suami yang seperti apa?
Aku ingin dia mengurus pekerjaannya dengan baik.
- Mengurus diri. - Sebagai hasilnya,
aku ingin dia terampil dalam segala hal.
Adakah orang di sekitarmu yang terampil dalam segala hal?
Kakak iparku.
"Kakak iparnya terampil dalam segala hal"
"Ayolah"
Kenapa kamu terampil dalam segala hal?
Aku?
- Dia yang melihatku seperti itu. - Melihat mereka sebagai orang lain,
menurutmu apa yang harus lebih mereka cemaskan?
Menurutku perbedaan budayanya terlalu besar
- bagi mereka. - Menurutku juga begitu.
Apa menurutmu dia begitu lamban sampai kamu tidak tahan melihatnya?
Tidak, tidak seburuk itu.
Apa adik iparmu memang agak tidak sabaran,
atau istrimu juga seperti itu? Bagaimana dengannya?
Aku yang tidak sabaran.
- Kamu yang tidak sabaran. - Ya, karena itulah
aku membersihkan rumah sebelum istriku membersihkannya.
Kamu pernah memasak untuk istrimu?
Belakangan ini, aku yang lebih sering memasak makan malam.
"Dia yang bertugas memasak makan malam"
"Aku iri pada kakakku"
Berapa lama waktu yang kamu perlukan untuk memasak?
Sekitar 30 menit.
"Dia bisa membuat makanan dalam 30 menit"
Walau kamu tidak sabaran,
dia bilang suamimu tidak terlalu buruk.
Kenapa kamu begitu meributkannya?
Saat tinggal bersama seseorang, kita merasakan sesuatu
- yang tidak dirasakan orang lain. - Benar.
- Serta, - Harus tinggal dengan orang itu.
meskipun tidak nyaman,
aku bisa mengerti, karena dia keluargaku.
Aku bisa mengerti karena aku mencintainya.
Namun, aku takut dia akan mengalami kerugian
dari orang lain nantinya.
Karena itulah sikapku cukup tidak sabaran.
Apa maksudmu dengan kerugian?
Bahkan saat pelayanan pelanggan sangat buruk,
suamiku selalu tersenyum dan berkata, "Terima kasih!"
Aku takut orang akan meremehkannya.
Aku takut orang akan menganggapnya
- dengan remeh. - Kamu akan cemas.
Ini situasi di mana dia mengeluh,
tapi tidak melakukannya dan malah tersenyum.
Kamu tidak bisa mengungkapkan kemarahanmu pada orang lain?
Aku tidak marah.
Saat aku bekerja kantoran di Brasil,
manajerku bertanya padaku
apakah aku tidak pernah marah.
Aku memang ingin marah,
tapi tidak ingin. Aku juga tidak bisa mengungkapkannya.
- Seburuk itu. - Terkadang, aku...
"Dia tidak pernah marah kepada siapa pun"
Aku baik-baik saja.
"Aku baik-baik saja"
"Aku baik-baik saja."
"Aku sabar"
Adakah hal lain yang istrimu minta
untuk diubah?
- Ya. - Apa itu?
- Tubuhku. - Mengubah tubuhmu?
Bagaimana kamu mengubah tubuhmu?
Tinggiku 170 kg.
- 170 kg? - 170 kg.
"Bobot 170 kg sangat lazim di Brasil"
- Itu tinggimu? - Tinggiku 170 cm.
Dahulu bobotku 90 kg.
- Dahulu bobotmu segitu. - Dahulu aku sangat gemuk.
"Dahulu dia sangat berat"
- Bobotnya turun banyak. - Dahulu aku gemuk.
Saat itu, istriku
- mengomeliku untuk berolahraga. - "Berolahragalah sekarang!"
Jadi, aku sering berolahraga
dan turun 20 kg.
"Dia turun 20 kg"
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia sungguh hebat.
Tunjukkan kepada kami sekeras apa usahanya.
"Keajaiban suaminya akan terungkap"
Dia jadi jauh lebih tampan.
- Siapa itu? - Astaga.
- Siapa dia? - Kenapa bisa sangat berbeda?
"Foto ini akan menginspirasimu untuk berdiet"
- Bukankah dia pria yang berbeda? - Dia pria yang berbeda.
Siapa itu?
- Itu sungguh Bernardo? - Itu sangat...
Dahulu dia seperti Mario.
- Dia seperti Super Mario. - Super Mario.
Aku tidak akan menyadari dia orang yang sama.
"Aku seperti Super Mario?"
Dia menjadi orang yang berbeda.
- Dia tampak sangat ramah. - Dia tampak baik.
Dia terlihat benar-benar berbeda.
Aku punya pertanyaan.
- Bahkan... - 20 kg bisa berbeda sejauh itu?
Dia sudah berubah banyak, termasuk tubuhnya.
- Kenapa kamu tidak memujinya? - Dia sudah berusaha keras.
Istriku menyukai pria bertubuh yang bagus.
- Pria kekar. - Pria kekar.
"Lihat betapa seksinya dia."
- Siapa yang dia sukai? - Siapa?
- Misalnya, saat melihat Gong Yoo... - Gong Yoo.
"Dia membandingkannya dengan Gong Yoo"
- Dia Gong Yoo. - Dia berolahraga selama 20 tahun.
"Orang bilang kita harus bermimpi besar"
- Itu Gong Yoo. - Gong Yoo itu siluman,
bukan manusia.
Sambil melihat Gong Yoo,
dia membandingkanku dengan cumi-cumi.
"Dia berpura-pura menjadi cumi-cumi dengan 10 kaki"
- Seekor cumi-cumi. - Dibandingkan dengan cumi-cumi.
Jika terus melakukan itu, orang akan salah paham.
- Lalu apa? - Karena itulah...
Saat bobotmu turun 20 kg,
apa istrimu tersentuh? Apa dia memujimu?
- Tidak, dia tidak mengatakan - Itu bukan apa-apa baginya.
"hebat" atau "usaha yang bagus".
- Menurutnya itu kewajiban. - Istriku pikir
itu sesuatu yang harus kulakukan.
- Hal itu tidak menyemangatimu. - Bobotmu turun,
- tapi dia menyuruhmu jadi Gong Yoo. - Yang benar saja...
Bukankah itu membuatmu kesal? Harusnya dia memujimu.
- Tidak. - Ayolah, itu membuatmu kesal.
- Kamu cerita, karena kamu marah. - Kamu marah.
- Ayolah. - Aku serius.
- Ayolah. - Aku ingin marah, tapi...
- Dia pria baik. - Dia malaikat.
Pria yang sangat baik.
Meskipun tidak marah, kamu pasti akan sedih.
Kamu bisa mengeluhkannya dengan cara yang baik, bukan?
Apa kamu bahkan tidak melakukan itu?
Tidak, aku tidak bisa melakukannya.
Apa sungguh menginginkannya menjadi seperti Gong Yoo?
- Tubuhnya? - Aku tidak ingin dia jadi Gong Yoo.
Saat kami mulai berkencan,
aku tidak peduli dengan penampilannya.
Aku menyukai kepribadiannya,
dan menyukai betapa positifnya dia.
Saat hubungan kami jadi lebih serius,
Apa penampilannya mulai menjadi penting bagimu?
karena aku ingin kami bertahan untuk waktu lama,
aku mulai ingin dia tidak mencolok
sekalipun kami pergi ke Korea.
Menurutmu, berapa banyak lagi bobot yang harus diturunkannya?
Akan bagus jika bobotnya turun 10 kg dari sekarang
dan mulai membentuk otot.
- Turun 10 kg dan membentuk otot? - Itu mustahil.
- Ya. - Pikirmu dia manusia robot?
Turun 2 sampai 3 kg saja sulit.
Kelihatannya dia ingin suaminya sempurna.
Bobotku pernah turun sampai ke 59 kg.
Aku pingsan sekitar dua kali,
dan itu masa-masa tersulit dalam hidupku.
- Menurunkan bobot itu sulit. - Itu sangat sulit.
- Dia sudah berupaya keras. - Benar sekali.
Dia melakukannya demi cinta.
Apa ada yang kamu lakukan untuk suamimu?
Apa yang kamu penuhi untuknya?
Kurasa tidak ada. Suamiku
tidak menginginkan apa-apa dariku.
- Kamu tidak mau apa-apa darinya? - Tidak ada apa pun?
- Katakan apa saja. - Katakan sekarang.
- Apa yang kamu harapkan darinya? - Benar sekali.
- Katakan sekarang. - Adakah sesuatu
yang kamu inginkan untuk dia penuhi?
Terkadang saat aku lelah,
aku ingin bermain game di ponselku, tidur siang,
atau menonton TV, tapi dia menyuruhku
untuk bangun dan melakukan pekerjaan.
Dia tidak suka pria yang istirahat dan tidak melakukan apa-apa.
Aku ingin dia menikmati aktivitas yang produktif
- jika bisa. - Jika bisa, itu akan lebih baik.
- Ya. - Apa maksudnya aktivitas produktif?
- Apa itu? - Suamiku suka sepak bola.
Ada juga tim yang sangat dia dukung,
ada baiknya jika dia main sepak bola di luar dan bersosialisasi.
- Dia bisa olahraga sebentar... - Tidak,
jika dia ingin istirahat seperti yang dia inginkan,
- artinya dia tidak punya kebebasan. - Tidak ada istirahat.
Bermain sepak bola secara terpaksa
sama seperti hukuman mati.
Dia akan bertemu orang dan jadi produktif.
Namun, dia perlu melakukannya sekali sepekan
atau dua kali sebulan, secara rutin.
Jika dia menggunakan waktu dengan bijak...
Bahkan sekarang, saat kamu bicara,
- kamu memaksakan standarmu. - Benar sekali.
Kamu membuat suamimu memenuhi standarmu.
Ini mungkin standarku,
tapi kurasa
orang Korea punya harapan pada orang asing
yang berbahasa Korea dengan baik.
Jika orang asing fasih berbahasa Korea, mereka lupa bahwa
mereka orang asing
dan berharap mereka memahami budaya Korea.
"Orang Korea berharap mereka menerima semua budaya Korea"
Apa yang dia katakan benar.
Saat pertama datang ke Korea,
bahasa Korea-ku tidak bagus. Saat itu, orang Korea
- bersikap santai padaku. - "Dia tidak terlalu paham."
Perlahan-lahan, mereka memperlakukanku seperti orang Korea.
Sejak saat itu, jika tidak bisa menyesuaikan budaya Korea,
kamu bisa jadi korban penipuan atau mendapat pengalaman buruk.
Karena itu, istrinya cemas.
Dengan masanya selama ini di Korea, bahasa Korea-nya jadi bagus.
Tapi, perilaku dan kebiasaannya
jauh dari standar orang Korea.
Dia terdengar seolah lebih bahagia
saat masih tinggal di Brasil,
karena tidak ada yang memarahinya karena tidak bersih-bersih.
- Dia bebas. - Dia santai.
Sebenarnya, apa kamu ingin kembali ke Brasil?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Saat kami tinggal di Brasil, istriku
kesulitan membiasakan diri dengan lingkungan di sana.
Selama dua tahun kami di sana, aku terus berpikir
bahwa dia akan lebih bahagia dan lebih nyaman di Korea.
- Dia mengutamakan istrinya. - Dia manis sekali.
Karena itu kami memutuskan untuk tinggal di Korea.
"Dia memutuskan kembali ke Korea untuk istrinya"
- Bagaimana temukan pria sepertinya? - Dia malaikat.
Dia mengorbankan dirinya untuk kebahagiaanmu.
- Bisakah kamu menunggunya sedikit? - Sedikit saja.
Aku selalu bertanya
apa dia akan berubah setelah aku menunggu.
Tapi, setelah menunggu selama dua tahun,
- dia sama sekali tidak berubah. - Tapi bobotnya turun 20 kg.
- Apa itu sebelumnya? - Bobotnya turun saat kami kencan.
Saat menikah, bobotnya terus bertambah.
"Apa kamu sungguh ingin dia selangsing Gong Yoo?"
Kamu tinggal di Brasil selama dua tahun.
Apa kamu segera menyesuaikan diri dengan budaya Brasil?
Tidak, mengatasi kesenjangan budaya itu juga sulit.
- Itu sama dengan suamimu. - Dia cepat.
Jadi, terbiasa dengan sesuatu yang lamban akan sulit.
Benar. Dia akan kesal sekali.
Apa yang membuatmu sulit menyesuaikan diri?
Jika ada janji temu pukul 7 malam, orang-orang mulai pergi
pukul 7 malam dan sampai pukul 8, pukul 8.30, bahkan pukul 9 malam.
- Itu gila. - Ada yang tidak datang.
Tanpa memberimu kabar?
- Mereka bahkan tidak marah. - Mereka mengerti.
Aku akan marah, bertanya kenapa mereka tidak datang,
mereka berkata, "Ada apa? Nikmati saja pestanya."
"Mereka akan datang nanti."
Apa ada lagi yang membuatmu kesal yang berhubungan dengan lamban?
Saat pergi ke toserba, karena orang Korea cekatan,
bahkan sebelum bukti pembayaran keluar, kasirnya akan menunggu,
dan saat keluar, dia akan memberikannya padaku.
Tapi, di Brasil, kasir akan berbincang dengan orang lain
- setelah memindai kode barang. - Benarkah?
Itu akan sangat menjengkelkan.
Aku akan kesal dan gelisah seperti ini.
Lalu, dia akan memindai barang lain, dan lanjut berbincang.
- Sulit dipercaya. - Perlu waktu lama untuk membayar.
Saat itu, apa suamimu
menyuruhmu untuk segera menyesuaikan budaya Brasil?
Mertua dan suamiku sangat banyak membantuku
untuk terbiasa dengan budaya di sana.
Mereka tidak pernah mendesakku atau mengomeliku
karena tidak menyesuaikan diri dengan baik.
- Lalu, kenapa kamu begitu? - Tidak ada yang melakukan
hal itu di sana. Tidak ada yang komentar jika ada yang tidak datang.
Tidak ada yang menegurmu karena tidak menyesuaikan diri.
- Mereka selalu lamban. - Itu budaya mereka.
Ciuman pertama kalian cepat atau tidak?
- Aku ingin tahu soal itu. - "Kenapa dia tidak menciumku?"
- Aku ingin tahu. - "Cepat cium aku! Sekarang!"
"Cium aku di sini sekarang!"
"Apa ciuman mereka secepat itu?"
- Itu mengerikan. - Bagaimana itu?
Ciuman kalian cepat, atau lamban?
Untuk masalah itu, kami lebih cepat dari orang Korea.
Untuk masalah ciuman...
"Dia menciumnya dengan sangat cepat"
Kamu keren.
"Brasil tidak hanya hebat dalam sepak bola"
- Apa bagian tersulit dari Korea? - Benar sekali.
- Kamu akan merindukan orang tuamu. - Orang tuaku
tidak di sini. Saat aku di Brasil, selama lebih dari 10 tahun,
aku berkumpul bersama teman-temanku, bermain poker dan minum.
- Kamu bergaul. - Tapi, istriku tidak suka itu.
Jadi, aku berhenti.
Bahkan, dia menghentikan semua yang dilarang istrinya.
Jadi, apa sekarang kamu tidak bekerja?
Dia sedang bersiap bekerja sambil mengikuti sekolah bahasa.
- Aku sedang bersiap kerja. - Bagaimana dengan biaya hidup?
- Dia menabung di Brasil. - Aku menabung di Brasil.
- Aku menabung di sana. - Bagaimana dengan istrimu?
Dia bekerja.
- Kalau begitu... - Karena itulah aku bekerja keras.
Aku membersihkan kotoran anjing dan membuang sampah.
Dia sering membicarakan anjingnya.
Adakah pekerjaan yang istrimu harapkan?
Istriku menyukai pekerjaan yang dikenal.
- Dikenal oleh siapa? - Beri aku contoh.
Sebuah perusahaan?
Misalnya, sebuah perusahaan global.
Dia ingin aku bekerja di perusahaan yang diketahui semua orang.
Itu harus pekerjaan yang dikenal orang.
- Bahkan pekerjaannya ditentukan. - Bagaimana denganmu?
Apa yang benar-benar ingin kamu lakukan?
Aku menyukai pekerjaan kreatif
- seperti periklanan dan pemasaran. - Kamu suka itu.
Aku ingin pekerjaan seperti itu.
Apa yang dia katakan benar?
Aku tidak ingin dia bekerja untuk sebuah perusahaan.
Karena suamiku orang asing, kupikir akan sulit
baginya untuk menyesuaikan budaya kerja di sini.
Karena itu aku mengatakannya, tapi kurasa dia salah paham.
Untuk melakukan itu, suamimu
perlu segera menyesuaikan diri dengan budaya Korea.
Karena itu dia bersiap untuk mencari pekerjaan sekarang.
- Tapi, jika kamu mendesaknya... - Kamu mendesaknya.
Tidak semua yang mempekerjakan orang asing fasih bahasa Korea.
- Benar. - Suamiku bisa berkomunikasi
cukup baik dalam bahasa Korea, dan dia belajar keras.
Karena itu, saat mulai berinteraksi dengan yang lainnya di kantor,
dia bisa meningkatkan bahasa Korea-nya dengan produktif.
- Jadi, aku ingin dia keluar. - Kamu ingin dia menghadapinya.
Sebenarnya,
- dia sangat manis. - Dia sangat manis.
Dia suami manis yang melakukan segalanya demi istrinya.
Kamu mendengarkan kisah dari sisinya hari ini.
Aku ingin tahu bagaimana perasaanmu.
Aku tidak pernah menganggap suamiku dengan cukup serius.
Mendengar sudut pandang suamiku lewat orang ketiga
membuatku merasa aku kurang memujinya.
Sepertinya aku sudah terlalu menekannya.
Adakah pujian yang ingin kamu dengar dari istrimu?
- Ada. - Apa itu?
Jika aku bekerja keras, aku ingin istriku
- memujiku, "Bagus." - "Bagus."
- "Bagus." - Hanya satu ungkapan itu saja.
- Itu berarti banyak. - Itu akan membuatku lebih baik.
Terkadang istriku mengatakan aku manis.
Aku suka dipanggil manis,
tapi sebenarnya aku ingin dia mengatakan aku keren,
karena aku ingin jadi pria keren baginya.
- Itu keren. - Kamu ingin jadi maskulin.
"Yang benar saja"
Katakan hal keren yang kamu lihat darinya.
Sayang, aku tidak mengatakannya,
tapi aku selalu berpikir kamu tampan dan keren.
Kamu harus mengatakannya dengan lantang.
Kamu sangat keren karena tidak menyerah saat berdiet.
Caranya mengungkapkan cintanya di depan 200 orang saja
- sudah keren. - Dia sangat baik.
Serta, kenyataan bahwa dia pindah dari Korea demi kamu
- sangatlah keren. - Dia sangat keren.
Kamu sebenarnya tahu dia keren.
Masalahnya adalah kamu tidak mengungkapkannya.
Kamu tidak pernah mengungkapkan rasa terima kasih atau memujinya.
Tanpa mengungkapkan itu, kamu menyuruhnya bekerja.
- "Lakukan! Kenapa tidak lakukan?" - Benar sekali.
Jika kamu memuji dan menyemangatinya,
dia akan berubah lebih cepat dari yang kamu duga.
Saat pertama bertemu dengannya, kamu mencintainya apa adanya.
Sekarang, setelah hidup bersamanya,
kamu jadi kecewa saat dia tidak memenuhi standarmu.
Cintai suamimu apa adanya.
"Kamu keren. Bagus." Dia sungguh melakukan dengan baik.
Jika aku punya suami sepertinya, aku yang akan mencari uang
dan membiarkannya di rumah sambil menganggapnya pohon palem.
Itu karena dia seperti pohon palem yang menawarkan keteduhan.
Aku sungguh berpikir inilah kehidupan.
Adakah yang ingin kamu katakan kepada istrimu?
Sayang, aku akan berusaha
- dan tidak membuat kesalahan. - Baik sekali.
Akan menyenangkan hidup bersama sampai akhir hayat nanti.
Sayang, aku menyayangimu.
"Sayang, aku menyayangimu"
- Dia menggemaskan sekali. - Mungkinkah ada pria seperti ini?
- Meskipun dia mengomel... - Dia tidak bisa hidup tanpanya.
Semua orang Korea ingin menikahi orang Brasil,
- berpikir semua orang seperti ini. - Di mana aku bisa
- menemukan pria ini? Aku iri. - Brasil.
Kang Nam, ini mencemaskan atau tidak.
Menurutku tidak mencemaskan.
Menurutku dia memang pria keren.
Gagasannya mengenai cinta sangat hebat.
- Dia keren. - Menurutku tidak mencemaskan.
Istrinya sangat beruntung.
Katamu dia beruntung?
- Dia mana aku bisa menemukannya? - Itu karena dia
- dari Tiongkok. - Mereka sudah bersama sejauh ini.
- Semoga kalian bahagia. - Menurutku
- ini mencemaskan. - Ini mencemaskan.
- Ini mencemaskan. - Ya, menurutku mencemaskan.
Jika kamu tidak senang mengenai sesuatu, katakanlah.
Jika kalian berdua saling berkomunikasi,
hubungan kalian bahkan akan lebih baik nantinya.
- Toleransi saja tidak cukup. - Benar.
"Bernardo, jangan terus bertoleransi"
Jika kalian berempati padanya, silakan tekan tombol.
"Bagaimana pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
- Berhenti. - Waktu habis.
Bu, katakan sesuatu kepada suamimu,
karena kamu mempelajari banyak hal hari ini.
Tolong berusaha sedikit lagi mulai sekarang...
- Sedikit saja. - Dia tipikal orang Korea.
- Kita sudah bicara banyak, tapi... - Dia tidak mempelajari
- apa-apa hari ini. - Aku tidak akan sungkan memuji.
Terima kasih sudah selalu mencintaiku. Aku menyayangimu.
- Baiklah. - Benar.
Lihat betapa bahagianya dia. Katakan lagi kamu menyayanginya.
Dia bahagia sekali. Katakan sekali lagi dengan sepenuh hati.
Sayang, aku menyayangimu.
"Sayang, aku menyayangimu"
"Apa kamu sebahagia itu?"
Perlihatkan kepada kami berapa suara yang diperoleh kisah ini.
"Hasilnya"
Apa dapat lebih dari 100 suara?
Lebih dari 100 suara.
- Sayang. - 100
- 124 suara? - 114 suara.
- 124 suara. - Astaga!
Dia dapat banyak suara.
"Kisah mereka memperoleh 124 suara"
Judul kisah ini berbahasa Inggris, "Tidak, Tidak akan pernah!"
Artinya "Tidak, Tidak akan pernah" dalam bahasa Korea.
Halo, sekarang sudah tahun ketujuh sejak aku datang ke Korea.
Aku Alex dari AS.
Aku pria,
tapi orang-orang pikir aku wanita.
- Tapi aku pria. - Mereka mengira dia wanita.
Ini terjadi saat aku SMA.
"Aku juga ingin main futbol."
"Bermainlah denganku, temanku."
"Tidak, pergilah. Kamu seperti wanita."
"Ini olahraga pria."
Benar. Aku tidak pernah melakukan olahraga pria.
Saat mencari pekerjaan, pewawancaraku berkata,
"Alex, kamu sungguh seorang pria?"
"Kamu terlalu feminin."
Dia terdengar seperti pria dari Provinsi Jeolla.
- Menurutku juga begitu. - Pria dari Provinsi Jeolla.
"Kami perlu pria maskulin."
Setelah mendengar itu, aku gagal.
Teman wanitaku pernah bertanya padaku,
"Apa kamu menyukai pria?"
Teman wanitaku berpikir aku
seorang penyuka sesama jenis selama enam bulan.
Aku hanya agak rapi
dengan kulit putih
dan sedikit riasan.
- Dengan sedikit riasan. - Riasan.
Mungkin itu hobinya.
- Tapi, aku bukan wanita. - Itu mungkin masalahnya.
Aku pria.
Apa kalian tidak bisa menerimaku apa adanya?
Itulah yang dia tulis.
"Tolong terima aku apa adanya"
Robin, bagaimana menurutmu setelah mendengar kisahnya?
Kamu punya mata yang sangat tajam.
Dia terlihat cantik.
Dia pasti sering mendengar dia lebih cantik daripada tampan.
Apa orang-orang salah paham padamu seperti kisah ini?
Aku sangat memahami orang yang mengirimkan kisah ini.
Terutama saat aku di Prancis,
dahulu aku sangat kurus.
Aku lebih kurus sekitar 10 kg saat itu.
- Benarkah? - Dahulu kamu lebih kurus.
- Dahulu kamu kurus sekali. - Bobotku sekitar 50 kg.
Saat itu, pria salah paham tentang diriku.
Mereka curiga aku penyuka sesama jenis.
Bukankah Hong Suk Chun menyulitkanmu saat kamu datang ke sini?
Faktanya dia memang menyulitkanku.
- Benarkah? - Benar.
- Suk Chun itu... - Dia berbahaya.
Dia berbahaya.
"Peringatan Hong Suk Chun dikeluarkan"
- Dia serius. - Ya.
- Suk Chun pria berbahaya. - Benar.
- Dia berbahaya. - Ya.
Apa kamu benci saat orang salah paham terhadapmu?
- Aku tidak menyukainya. - Karena itu kamu menambah bobotmu?
Ya. Aku sering olahraga dan pergi ke sasana.
Bobotku naik banyak.
Karena kulit putihnya, orang-orang salah paham terhadapnya.
- Mari kita temui Alex. - Aku penasaran dengannya.
Silakan keluar.
"Siapa pria ini yang dirundung karena feminin?"
Dia hanya pria biasa.
"Alex"
Halo.
- Halo. - Apa karena riasan?
- Aku bisa melihatnya sekarang. - Apa karena riasan?
Selamat datang, Alex.
Kamu bisa duduk dengan nyaman.
"Dia menendang Yeong Ja"
"Sakit"
Dia tidak bisa duduk di lantai dalam posisi bersila.
- Dia tidak bisa? - Tidak. Tidak.
- Aku tidak bisa, tapi melatihnya. - Benarkah?
- Kamu bisa duduk sesukamu. - Jangan lakukan itu.
"Dia tampak risi"
- Itu yang bisa dia lakukan. - Aku hanya bisa sampai segini.
Itu membuat kami risi.
- Apa lebih nyaman seperti ini? - Benarkah?
Saat aku pergi ke restoran berlesehan,
lebih mudah bagiku untuk duduk seperti ini.
Tapi banyak orang mengejekku.
Kami tidak akan mengejek.
- Tidak apa-apa. - Baiklah.
- Duduk saja yang nyaman. - Aku juga akan duduk begitu.
- Aku juga akan duduk begitu. - Aku juga akan coba.
"Semua orang duduk dengan sopan"
Ini sangat risi.
Duduklah di posisi yang paling nyaman.
- Tolong bawakan aku kursi. - Siapa pun yang duduk
di sampingku merasa risi,
- Alex. - Menurutku
- dia tidak feminin. - Dia tidak terlihat feminin.
Tapi matanya
- Bulu matanya panjang sekali. - Bulunya panjang sekali.
Bulu matanya lebat seperti kelopak bunga matahari.
- Benar. - Sungguh. Itu seperti sayap.
Saat orang melihat wajah atau sikapku,
banyak yang bilang aku feminin.
- Menurutku tidak. - Benarkah?
- Aku sungguh tidak mengerti. - Benar.
Aku tidak mengerti. Apanya yang feminin darinya?
Apa yang membuat teman-temanmu berpikir kamu feminin?
Aku memakai alas bedak di wajahku,
- dan memakai anting. - Kamu memakai anting.
- Juga, aku mencabuti... - Kamu mencabuti alismu.
- Aku mencabuti alisku. - Untuk apa?
- Kamu merapikan alismu. - Benar.
Alisnya rapi sekali.
Aku sudah mencabuti alisku sejak kuliah,
dan itu sudah jadi kebiasaan.
- Itu sebabnya terus kulakukan. - Seperti ini.
Di AS,
para aktor pria penuh janggut, dan sangat kasar.
Jadi, saat pria terlalu rapi,
- orang-orang salah paham. - Orang-orang salah paham.
- Ya. Apa lagi saat memakai riasan. - Begitu.
Jika seorang pria memakai riasan,
orang akan langsung salah paham.
Pria yang memakai riasan dianggap penyuka sesama jenis.
- Apa seperti itu di Prancis? - Bahkan di Prancis.
Aku mencukur bulu dadaku dan...
Apa nama bulu ini?
- Bulu ketiak. - Bulu ketiak.
- Tapi tanganmu berbulu. - Aku
- Aku hanya mencukurnya sekali. - Itu maskulin.
- Dia berbulu. - Tangannya berbulu.
Aku yakin nyamuk bisa terjebak di bulumu.
- Benar, bukan? - Aku sudah mencoba mencukurnya.
Tapi itu membuatku terlihat terlalu feminin.
Jadi, aku berhenti mencukur bulu tangan dan kakiku.
- Saat aku ke sauna, - Sauna.
banyak orang menatapku.
- Kenapa? - Jadi, aku malu.
- Karena ketiaknya tidak berbulu. - Aku
- mencukur bagian pentingku juga. - Kamu mencukurnya?
"Tunggu, apa yang baru saja kukatakan?"
- Mari dengar dia dahulu. - Ya.
Bagian mana saja yang kamu cukur?
Tolong beri tahu kami.
- Dia aneh. - Kenapa orang menatapmu?
- Kamu mencukur bagian penting juga? - Ya.
Itu akan terlihat aneh.
Kalau begitu, hanya tangan dan kakinya yang berbulu.
Itu seperti memakai sepatu bot saat telanjang.
- Harusnya kamu cukur semua. - Benar.
- Itu aneh. - Tangan dan kaki saja yang berbulu.
Itu akan aneh.
Kenapa kamu mencukurnya?
Memiliki bulu membuatku merasa kotor,
dan aku ingin bersih.
Aku suka kebersihan.
- Orang menganggapmu feminin. - Ya.
Bagaimana persepsi negatif itu memengaruhi hidupmu?
Kurasa itu dimulai saat SMA.
Aku mencoba bermain futbol.
Aku masuk tim futbol,
tapi tidak pernah bisa bermain.
Itu karena aku lemah saat itu,
dan aku sering dirundung.
- Alex - Bagaimana mereka merundungmu?
Mereka bilang, "Kamu bermain bola seperti wanita."
- Aku sering dengar itu. - "Kamu main bola seperti wanita."
Ya. Jadi, itu membuatku berkecil hati.
Mereka tidak memasukkanmu karena permainanmu buruk?
Atau kamu berlari seperti
- Di AS... - Atau kamu lari seperti ini?
- Tidak. - Mungkin membawa bola seperti ini.
Bukan begitu.
Aku perlu tubuh dengan otot besar.
- Tapi tubuhku tidak seperti itu. - Itukah alasannya?
- Dia pasti kurus. - Ya, dahulu aku kecil.
Aku datang ke Korea begitu lulus kuliah.
Dan aku menerima beberapa wawancara pekerjaan.
Tapi beberapa pewawancara memberitahuku,
"Alex, kami perlu pemimpin maskulin."
- Lalu aku ditolak. - Kamu ditolak.
- Kamu datang bersama rekan kerjamu. - Ya.
Di mana teman-temanmu?
Mereka di sebelah sana.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kami tidak mengerti kenapa ini menjadi masalah.
Kamu mengerti kecemasannya?
Aku tumbuh di luar negeri, dan
Teman-temanku di AS juga salah paham terhadapku
karena memakai alas bedak di wajahku.
- Begitu. - Di AS,
pria hanya mencuci muka dan hanya itu.
Saat pertama bertemu Alex, kukira dia penyuka sesama jenis
karena dia memakai riasan.
Adakah hal lain selain masalah riasan?
Kami biasanya bicara dalam bahasa Inggris.
Dan terkadang dia bicara seperti wanita.
- Seperti apa? - Jadi, aku...
- Tidak. - Astaga.
Dia mengatakan, "Astaga".
- Astaga. - Kata itu.
Mungkin lebih feminin dalam bahasa Inggris.
Dia mengatakan "Astaga" seperti ini?
Bagaimana dia mengatakannya?
Benji dan Alex bisa bicara dalam bahasa Inggris.
Kalian bisa membicarakan tentang keindahan Korea.
Kalian bisa bicara secara alami dalam bahasa Inggris.
- Mari anggap kita berteman. - Anggap kalian teman dekat.
- Apa kabar, Bung? - Hei, Sayang. Apa kabar?
"Dia mengatakan, 'Hei, Sayang.'"
Sudah lama.
- Sayang? - Sayang?
- Kami mengerti kalian. - Apa yang kamu lakukan kemarin?
Aku minum makgeolli.
- Makgeolli? Kamu mabuk? - Enak sekali.
Aku mabuk?
Tidak, bung. Hanya untuk bersenang-senang.
- Apa itu menyenangkan? - Ya. Kamu harus ikut.
Dia punya sisi feminin.
- Dia memilikinya. - Dia punya sisi feminin.
- Astaga. - Dia agak feminin.
Aku bisa lihat kenapa orang salah paham padanya.
Dia bicara seperti ini.
"Jangan salah paham padanya. Dia tidak sedang mencari keributan"
- Dia melakukan ini. - Benar.
- Dia melakukan itu. - Kamu melihatnya, bukan?
Sepertinya ada yang ingin Robin katakan kepada kita.
- Katakan. - Matanya
menggoda. Dia seperti sedang mencoba merayu wanita.
Akan kujelaskan dengan lebih detail.
Orang condong ke depan saat bicara dengan orang lain.
Tapi pria feminin condong ke belakang
- Condong ke belakang. - dan
menekuk dagunya sedikit serta menatap seperti ini.
- Pria feminin seperti itu. - Begitu.
Dia seperti itu.
Intonasinya agak feminin.
- Dia bicara seperti wanita. - Ya.
Kamu setuju kalau ini masalahnya?
Dia memang punya sisi feminin itu.
Saat bersamaku, dia juga jadi berisik dan ceria.
Jadi, orang salah paham bukan hanya padanya, tapi aku juga.
- Mereka pikir kami pasangan. - Mereka salah paham.
Apa dia juga punya selera feminin?
Dia lebih suka artis pria daripada artis wanita.
Dia suka G-Dragon.
Dia suka film komedi romantis.
Bagaimana dengan saat dia makan?
Makannya juga seperti wanita.
Dia menyilangkan kakinya dan minum kopi.
Apa dia mengacungkan kelingkingnya?
- Ya. - Seperti ini.
- Seperti ini? - Orang menemukan petunjuk
- dari detail-detail seperti ini. - Ya.
- Kamu menghitung kalori saat makan? - Ya.
- Benar. Aku melakukannya. - Kamu menghitung kalori.
- Biasanya wanita yang begitu. - Benar.
- Ini... - Kamu menghitung kalori?
- Tentu saja. - Jadi...
"Tae Joon tampak tidak bersalah"
Kenapa kamu menghitung kalori?
Kamu berusaha membentuk tubuh? Untuk apa itu?
Aku melakukannya untuk membentuk tubuh.
Aku menghitung kalori sehingga otot-ototku lebih indah.
- Tidak, hanya saja itu... - Itu saja.
Pria biasanya menginginkan otot-otot yang lebih bagus.
Namun Alex menginginkan otot-otot yang lebih indah.
Perutku buncit.
Dia juga bersikap manis seperti wanita.
Dia mengirimkan pesan-pesan seperti "aku sayang kamu"
dan "selamat malam".
- Bicaranya seperti bayi. - Benar.
- Ya. - "Selamat malam".
Apa bicaramu juga manis dalam bahasa Korea?
Tentu saja.
- Dia melakukannya barusan. - Dia melakukannya lagi.
Cao Lu, bisakah kamu nyanyikan lagu manis?
- Aku bisa nyanyikan "Cute". - Silakan nyanyikan.
"1 ditambah 1 sama dengan manis"
"Dia berakting manis"
"Robin membencinya"
"Cao Lu malu"
Cao Lu, kamu payah.
Alex lebih manis darimu.
- Aku terlalu malu melakukannya. - Aku tahu.
- "5 ditambah 5 sama dengan manis" - "5 ditambah 5 sama dengan manis"
"Bukankah aku manis?"
Astaga.
- 6 ditambah 6 sama dengan berapa? - Selesaikan itu.
"Dia menciumi jari-jarinya"
- Dia manis. - Aku kalah.
Aku kalah.
Saat kamu bersikap manis seperti ini,
bagaimana reaksi teman-temanmu?
Mereka menyuruhku berhenti. Mereka menghentikanku.
Kata mereka aku akan dengan mudah berkencan dengan pria
kalau aku terus begini.
Mereka bilang bahwa kamu bisa mengencani pria dengan mudah.
- Ya. - Aku harus mempelajari triknya.
- "Manis." - Di AS, sangat sulit
untuk menemukan pria normal yang bersikap manis seperti dia, bukan?
Kamu langsung disalahpahami.
- Itu... - Bagaimana menurutmu penampilannya?
- Aku tidak tahan menontonnya. - Sungguh?
- Apa seburuk itu? - Bagaimana menurutmu, Robin?
Aku bergidik. Aku merasa ingin memukulnya.
Benarkah itu?
Orang asing tampaknya lebih sulit menerimanya.
- Itu menarik. - Kukira mereka akan lebih kalem.
- Kupikir dia itu manis. - Ya.
Katamu kamu disalahpahami sebagai penyuka sesama saat tumbuh dewasa.
- Benarkah itu? - Ya, aku sering disalahpahami.
- Bahkan di jalanan? - Ya.
Satu kali, aku sedang di rumah orang tuaku.
Lalu teman-temanku mampir. Ayahku masuk
dan memberi tahu teman-temanku
bahwa aku tidak pernah membawa pulang seorang gadis.
Lalu dia bertanya kepada teman-temanku
jika aku suka pria.
- Ayahmu mempertanyakanmu. - Mereka teman dekat.
- Ayahmu menanyakan pertanyaan itu. - Ya.
Aku benar-benar malu saat dia bertanya kepada teman-temanku.
Pernahkah sebelum atau sesudah kedatanganmu di Korea
kamu didekati oleh pria penyuka sesama jenis?
Banyak orang bertanya padaku, "Kamu juga penyuka sesama, Alex?"
- Jika kamu salah satu dari mereka. - Ya.
Aku belum pernah mengatakan ini kepada siapa pun.
Suatu saat aku mengunjungi sebuah kelab di Hongdae.
Setelah berpesta bersama temanku, aku bersiap untuk pulang.
Dan satu pria mengikutiku keluar.
Dia meraihku
dan mendorongku ke dinding di sebuah gang kecil.
- Dia mendorongmu. - Ya. Dia juga orang asing.
Dia meraba tubuhku.
- Aku... Ya. - Kamu pasti ketakutan.
- Itu memalukan. - Memalukan.
Ini kali pertamamu membicarakannya?
- Ya. Sekalipun aku... - Aku senang kamu kemari.
Kamu sedang di TV nasional.
Jadi, kamu bisa berkata kepada semua bahwa kamu bukan penyuka sesama.
- Kamu tidak akan diragukan lagi. - Ya.
Kamu juga mengajak seorang teman wanita kemari.
- Ya. - Mari jumpai temanmu.
Halo.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kamu yakin Alex menyukai wanita?
- Dia benar-benar suka wanita. - Benarkah?
- Dia sangat suka wanita. - Seperti apa tipenya?
Tapi gadis-gadis tidak menganggapnya menarik.
- Dia terlalu feminin. - Dia terlalu feminin.
- Dia berteman dengan semua orang. - Benar.
Gadis-gadis suka pria
yang terkadang bisa menjadi sangat maskulin.
Tapi dia selalu terlalu baik
dan lembut. Itulah sebabnya dia gagal memikat para gadis.
Para gadis tidak melihat pesonanya sebagai pria.
- Benar. - Katamu Alex sangat suka wanita.
Bagaimana kamu bisa tahu? Apa dia memandangi gadis-gadis cantik?
Dia ingin memiliki kekasih seorang gadis Korea yang cantik.
Jadi, apa itu karena kamu tidak bisa berkencan?
Kurasa itulah yang terjadi saat ini.
Aku pernah berkencan dengan banyak gadis dahulu.
Tapi pernahkah kamu berkencan dengan seseorang untuk waktu lama?
Aku hanya berkencan jangka pendek. Satu sampai dua bulan.
Kenapa begitu?
Karena aku tidak maskulin, gadis-gadis mengira
aku tidak bisa melindungi mereka layaknya seorang pria.
Apa hubungan terlama yang pernah kamu jalani?
- Mengencani gadis selama dua tahun. - Selama dua tahun.
- Hanya satu kali itu saja. - Begitu rupanya.
Dia orang Korea.
Katanya dia berkencan denganku
karena dia suka pria feminin.
Dia berkencan denganmu karena dia tipemu.
- Dia suka pria cantik. - Saat kamu mengencani wanita,
apa kamu meminta izinnya saat menciumnya?
Aku... Bagaimana cara mengatakannya dalam bahasa Korea, ya?
Misalkan kamu berkencan dengan seorang gadis.
Dan kamu ingin mencium gadis itu.
Apa kita berkencan?
Misalkan kita berkencan.
- Jangan begitu terkejut. - Apa dia terkejut?
- Hanya saja... - "Apa kita berkencan?"
Kamu meminta izin pada kekasihmu untuk menciumnya?
- Tidak. - Lantas apa yang kamu lakukan?
Tunjukkan kepada kami apa yang akan kamu lakukan.
- Sekarang? - Kamu mengejutkannya?
Peragakanlah. Mari mulai.
Tunjukkan saja secara singkat pada kami.
"Dia gugup"
Pandang dia.
"Cium aku seperti seorang pria!"
Hentikan itu.
Astaga.
- Dia naksir padanya. - Astaga.
- Aku hampir mendapat kekasih. - Dia terkejut.
Dia sebenarnya tersinggung.
Saat kamu sedang menjalani hubungan, perilaku seperti apa
yang dianggap feminin oleh kekasihmu?
Apa yang mereka anggap feminin?
- Aku lumayan sering menangis. - Kamu...
- Kamu sering menangis. - Aku sering menangis.
- Saat kekasihku menangis... - Kamu juga menangis.
- Ya. Saat kekasihku sedih, - Sungguh?
- aku juga ikut sedih. - Dia sangat bersimpati.
Tapi mantan kekasihku menyuruhku agar berhenti menangis.
- Itu karena... - Dia menyuruhmu berhenti menangis.
- Dia pasti terlalu banyak menangis. - Mantan kekasihku...
- "Kenapa kamu menangis?" - Dia pasti terlalu banyak menangis.
Dia menyuruhku berhenti dan bilang, "Pria tidak menangis."
- Pria tidak menangis. - Ya.
Lalu apakah kamu mencoba untuk berubah
dan menjadi lebih maskulin?
Aku banyak berolahraga dan pergi ke sasana.
- Kamu pergi ke sasana. - Aku pergi ke sasana.
Aku bermain futbol lagi di Korea.
Kuyakini diriku bahwa aku bisa dan mencobanya.
Semua berjalan lancar.
Aku berusaha minum lebih banyak karena pria minum banyak.
Kamu sengaja minum lebih banyak agar tampak maskulin.
- Benar. - Kamu berusaha keras.
Ada perubahan yang kamu lihat setelah semua upaya itu?
Ada sedikit perubahan yang kulihat. Aku menjadi lebih feminin
saat sedang mabuk.
- Kamu menjadi lebih seperti dirimu. - Itu jadi bumerang.
Saat dia bersemangat, tindakannya menjadi lebih besar.
Saat aku mabuk bersama teman-temanku,
aku menyentuh mereka.
"Dia menyentuh pria lain tanpa ragu"
"Kang Nam bingung"
Berhentilah menyentuh pria. Berhentilah berolahraga.
- Itu dia. - Ya.
- Apa yang salah? - Itu dia.
Alex, kamu mengejutkanku.
Orang-orang sudah menunjukkannya selama bertahun-tahun.
Jadi, dia pasti merasa trauma dengan menjadi feminin
dan bertingkah seperti wanita.
Apa pendapatmu tentang dirimu sendiri, Alex?
Kurasa aku hanyalah Alex.
Ada sisi maskulin dan feminin di dalam diriku.
Kurasa aku orang unik dengan campuran dari dua sisi.
Menurutku membosankan
bila semua pria itu maskulin.
Pria juga feminin sampai batas tertentu.
Mereka seharusnya begitu.
- Aku orang yang positif. - Kamu positif.
Bisa beri tahu kami apa yang kamu sukai dari Alex?
- Beri tahu kami. - Apa yang ingin kamu sampaikan?
Saat hidup makin berat, dia pergi jalan-jalan seorang diri.
Dia menghabiskan waktu sendiri untuk mengisi ulang tenaganya.
Dan dia berusaha sangat keras untuk mencapai tujuannya.
Menurutku, sebagai pribadi,
dia memiliki banyak kualitas yang bisa dikagumi.
Bagaimana dengan teman satunya?
Alex itu sangat rendah hati dan pintar.
Aku berharap dia akan terus melakukan apa yang dia lakukan
dan menjalani hidup apa adanya, sebagai Alex.
Dia punya persyaratan bagus di Amerika.
Dia orang elite. Namun dia merelakan itu semua
untuk datang ke Korea dan mengambil tantangan besar.
Dia membuat keputusan berani untuk pindah kemari.
Dia temanku, tapi menurutku dia benar-benar hebat.
Kuharap kecemasannya akan terselesaikan,
sehingga dia akan jatuh cinta dengan seorang gadis yang baik.
Alex,
ini akan ditayangkan di seluruh negeri.
Kamu boleh mengatakan apa pun yang kamu inginkan.
Menurutku sudah waktunya kita mengakhiri
masalah-masalah yang timbul dengan menstereotip orang.
Saat aku masih muda, aku ingin melakukan akrobatik.
Tapi aku tidak mengejarnya.
- Kenapa? - Kata orang itu olahraga wanita.
Tapi aku baru-baru ini mulai melakukannya.
- Aku ingin hidup tanpa penyesalan. - Ya.
Sejujurnya, aku tidak ingin berubah.
Aku tidak ingin mendengar orang-orang menyuruhku berubah.
- Kamu ingin menjalani hidupmu. - Ya.
Baiklah. Sekarang,
silakan bersiap untuk memilih. Cao Lu?
Semua orang memiliki gaya uniknya tersendiri.
Kamu tidak usah terlalu mencemaskan pendapat orang lain.
- Aku mendukungmu. - Kang Nam.
Aku juga berpendapat ini tidak mencemaskan.
Aku punya teman pria
yang sangat feminin.
Tapi dia berkencan dengan begitu banyak gadis.
Sikapnya seperti wanita, tapi dia berkencan dengan banyak gadis.
Jadi, bila kamu lebih menjadi seperti dirimu sendiri,
kamu akan jauh lebih bisa menikmati hidup.
- Menurutmu ini mencemaskan. - Ini tidak mencemaskan.
Aku juga berpendapat ini tidak mencemaskan.
Sisi femininmu bisa membantumu dalam bertemu wanita.
Itu mungkin akan membantumu mendekati wanita dengan lebih baik.
Kamu bisa memahami perasaan mereka dengan lebih baik.
Benar. Kamu bisa bersikap maskulin di saat yang penting.
- Kamu bisa bersikap jantan. - Dan mengejutkannya.
- Kamu memiliki kekuatan. - Benar.
- Kamu pasti bisa. - Dia benar.
Kita sudah tertawa dan menikmati kisahnya,
tapi berikanlah suara untuknya bila kamu bersimpati dengan deritanya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua satu.
- Berhenti. - Waktunya habis.
Mari lihat berapa suara yang diperolehnya.
"Dia gugup"
- Berapa memberikan suara untuknya? - Angka terakhirnya tujuh.
Mungkin 77.
- 67. - Orang rasa itu tidak mencemaskan.
Itu artinya kamu tidak seharusnya mencemaskannya.
- Itu artinya kamu hebat apa adanya. - Benar.
- Kamu pria hebat. Benar, bukan? - Dia manis.
- Terima kasih. - Mari beri tepuk tangan untuknya.
"Kami akan mendukungmu, Alex!"
Judulnya, "Kenapa Kamu Melakukan Ini Padaku?"
Halo, namaku Gumbir. Asalku dari Nepal,
dan telah tinggal di Korea selama 15 tahun.
Aku ingin melaporkan bosku yang jahat.
Bosku selalu memeriksa riwayat ponselku.
Setiap kali dapat pesan teks, dia memeriksanya terlebih dahulu.
- Ada apa dengannya? - Tidak mungkin.
Dia juga memeriksa media sosial dan surelku.
- Kenapa? - Dia harus menggugatnya.
Dia bahkan memeriksa rekening bank milikku.
- Apa? - Ada apa dengannya?
Dia harus menyewa pengacara.
Bosku itu adalah
istriku.
- Itu sebabnya. - Itu sebabnya dia tidak menggugat.
Setiap kali aku pergi bekerja, istriku mengawasiku
dari rumah lewat kamera keamanan.
- Separah itukah? - Kamera keamanan?
- Ya. - Secinta itukah dia padanya?
Dia meneleponku dan berkata, "Apa kamu tadi merayu
pelanggan wanita?"
"Kamu tidak berada di tempat dudukmu dari pukul 10.10 sampai 10.30."
"Kamu pergi ke mana untuk melakukan apa dengan siapa? Beri tahu aku!"
"Beri tahu aku!"
Aku sangat tertekan.
Bahkan teman-temanku tidak menyukai istriku.
"Teman-temanku tidak menyukai istriku"
- Mereka juga merasa bersalah. - "Karena
setiap kali aku berada di bar dengan teman-temanku,
- dia muncul bagai Malaikat Maut. - Malaikat Maut?
Aku merasa terpenjara dan dipaksa untuk bekerja
dan itu hampir menyesakkanku.
Tolong aku. Aku benar-benar butuh diselamatkan.
"Kumohon selamatkan aku"
Kang Nam, kamu sudah cukup lama tinggal di Korea sekarang.
- Ya, sudah cukup lama. - Pernah mengencani wanita Korea?
- Sudah sering, ya. - "Sudah sering"?
- Sudah sering? - Ya.
Aku dahulu sedikit seperti ini.
- Benarkah? - Aku dahulu...
- Obsesif? - Benar-benar obsesif.
Aku memeriksa ponsel kekasihku.
Untuk memastikan jika mereka selingkuh.
"Untuk mencegah perselingkuhan"
Kenapa mereka akan selingkuh? Kamu sebegitu tidak amannya?
Ya.
"Kang Nam yang merasa tidak aman, namun kuat"
- Ada alasan yang kami tidak tahu. - Mungkin saja.
Alasan yang kami tidak tahu.
Kamu kurang percaya diri.
- Bukan percaya diri semacam itu. - Baik.
Semoga beruntung.
Dong Yeob...
Bukan itu dan aku merona sekarang.
"Kami mendukungmu"
- Robin, kamu populer di Korea, ya? - Benar.
- Kamu mirip bintang film. - Aku dahulu populer.
Apa salah seorang dari mereka penyanyi idola?
"Apa salah seorang dari mereka penyanyi idola?"
"Bingung, terkesiap"
- Apa? - Kamu dengar itu tadi?
Robin dan seorang penyanyi?
- Kurasa... - Ini acara yang menakutkan.
Duduklah kembali.
- Aku suka mereka begitu jujur. - Aku juga.
Dia bilang penyanyi idola dan dia bertanya bagaimana dia tahu.
"Dia termakan ucapan Kang Nam"
Orang Korea tidak akan pernah tertipu dengan hal seperti itu.
Pria ini stres karena dia selalu diawasi.
Silakan keluar.
"Siapakah pria yang tertekan karena diawasi oleh istrinya?"
"Gumbir"
- Kukira dia Park Chan Ho. - Halo.
"Dia mirip Park Chan Ho"
- Park Chan Ho versi Nepal. - Halo.
- Selamat datang. - Halo.
- Astaga. - Dia tampan.
Dia bilang, "Astaga."
Dia bisa dibilang orang Korea sekarang. "Astaga."
Silakan perkenalkan dirimu.
Halo, aku berasal dari Nepal.
- Aku sudah di sini... - Dia fasih sekali.
- Selama 15 tahun. - 15 tahun?
- Aku menikah di sini 6 tahun silam. - Baik.
Kami sudah menjelaskan sedikit mengenai situasimu.
Separah apakah itu?
Istriku memeriksa media sosialku,
ponselku, aplikasi pesanku, semuanya.
Bahkan laporan bank milikku.
Bukan itu saja, dia menonton rekaman kamera keamanan.
"Dia berada di bawah pengawasan"
Dia memantau ke mana pun aku pergi sepanjang hari.
Usahaku buka sampai pagi.
Jadi, banyak teman menelepon saat sudah mau tutup.
Saat mereka menelepon, istriku yang menjawab sebagai gantinya
dan berkata, "Jangan telepon pria menikah sepagi ini."
Lalu dia menutup telepon.
- Sungguh? - Kurang adanya kepercayaan?
Kenapa berbuat sejauh itu?
Apa istrimu memandangi
layar sepanjang waktu?
- Seperti ini? - Benar.
- Kamu selingkuh darinya? - Tidak.
Saat aku masih berstatus pelajar,
aku memimpin sekelompok orang asing yang menyukai Korea.
- Orang asing yang menyukai Korea? - Ya.
Aku punya banyak teman orang asing.
Karena aku memiliki usaha,
aku perlu mempertahankan jaringan pelanggan.
Alih-alih hanya memberangkatkan pelanggan,
aku mengikuti mereka ke mana pun mereka pergi.
Begitu aku pergi, dia menelepon dan berkata,
"Kamu mau ke mana? Kamu pergi dengan siapa?"
- Istriku menelepon. - Jadi, kamu pergi.
Tinggal di Korea seorang diri itu sangat membuatku tertekan
karena aku harus berjejaring dengan orang-orang.
- "Berjejaring"? - "Berjejaring dengan orang-orang"?
- Benar. - Dia benar.
- Berjejaring itu sulit. - Benar.
- Itu bisa saja. - Tidakkah istrimu
bekerja denganmu?
- Benar. - Kamu punya usaha sendiri.
Dia ibu rumah tangga.
Dia selalu di rumah?
Dia bos yang mempekerjakanku.
"Dia bos kejam di kehidupan nyata"
Mari jumpai sang istri. Halo.
- Halo. - Dong Yeob.
"Malu"
Saat kamu berkata "halo"
aku jadi benar-benar takut.
Aku nyaris saja tidak bisa bicara.
- Halo. - Halo.
"Sang istri yang mengamati"
"Dia lebih manis dari yang kukira"
Saat kamu menemukan bahwa suamimu telah kirimkan kisahnya kemari,
apa menurutmu itu dapat dimengerti
atau apakah kamu terkejut?
Aku tidak mengerti.
Bukankah ini biasa?
Kenapa dia menikah dan tidak tetap lajang?
Tidak ada orang memantau suami atau istri mereka.
Apa menurutmu ini wajar karena para istri lain melakukannya?
Menurutku pasangan menikah seharusnya tidak memiliki rahasia.
Aku terbuka dengan semua yang tindakanku.
Dia melakukan sesuatu yang membuatmu curiga?
- Ya, dua tahun silam. - Baik.
Dia pulang di pagi hari
sekitar pukul 6.
Pukul berapa dia seharusnya pulang?
Dia menutup toko pukul 2 pagi.
Kalau begitu, apa seharusnya dia sudah pulang sebelum pukul 3?
Ya, benar.
- Ya. - Benar, bukan?
- Dia marah. - Tepat.
Kutanya pergi dengan siapa dia dan dia bilang dengan teman pria.
Aku tidak memercayainya. Wanita punya indra keenam.
Aku harus pergi ke tokonya keesokan harinya.
Jadi, aku memeriksa rekaman kamera keamanan.
- Itu menakutkan. - Dia sudah bersama seorang wanita,
hanya mereka berdua.
"Bersama seorang wanita sampai pukul 6 pagi?"
Tentu saja aku tidak senang.
- Dia berbohong. - Intinya dia berbohong.
- Kamu bersalah. - Kuhubungkan kamera keamanan
ke ponselku hari itu.
Aku tidak mengawasinya sebelum itu.
Aku bisa menjelaskan kejadiannya.
- Dia teman wanita terdekatku. - Seorang teman.
Aku mengatur kencan buta untuknya.
Kencan buta?
Pasangan itu berkencan beberapa lama setelah itu,
tapi mereka mampir karena mengalami masa sulit.
Mereka juga bertengkar dan si pria pergi
meninggalkan temanku seorang diri di restoran.
Aku duduk bersamanya untuk bicara karena dia seorang diri
dan aku lupa waktu.
Istriku hanya memundurkan videonya selama lima menit.
Dia tidak melihat kejadian sebelumnya.
- Pertengkaran itu? - Dia seharusnya melihatnya.
- Dia akan lihat pria itu pergi. - Ya.
- Kenapa kamu berbohong? - Kamu berbohong.
Seandainya saat istriku menelepon,
dan kubilang sedang minum dengan seorang teman wanita,
- dia akan membayangkan hal aneh. - Dia akan begitu.
Aku takut dia akan datang.
- Kamu berbohong demi kebaikan. - Ya.
Ini terjadi saat kami berkencan.
Aku sudah memberitahunya akan bermain biliar dengan temanku
dan dia datang ke aula biliar.
Mungkin dia mau bermain.
- Itu mungkin saja. - Itu bisa saja.
- Dia buat banyak masalah dan pergi. - Kenapa?
Kuminta dia untuk tidak datang karena sedang bersama teman.
Dia terus saja meneleponku. Jadi, aku mengabaikan ponselku,
dan dia datang.
- Temanku merasa... - Takut?
- Mereka merasa takut. - Dan risi.
Dan risi.
Kami bertengkar dan tidak bertemu selama sebulan.
Dia terlalu menaruh curiga.
Kenapa bermain biliar itu masalah?
- Kalian hanya berkencan. - Dia tidak menjawab ponselnya.
Kamu jadi curiga.
- Ya. - Kamu marah kalau dia tidak jawab?
Ya, aku ingin dia menjawab ponselnya.
Saat pria fokus kepada permainan,
dia lupa bahwa dia memiliki ponsel.
- Benar. - Itu tidak bisa dihindari.
Pria menjadi larut dalam permainan, mengerti?
Tidak, tidak.
"Bagus, Kang Nam"
Terkadang kamu pergi ke kamar kecil selama permainan.
- Permainan itu... - Kami tidak beranjak.
Kami tidak mengambil jeda. Kami harus menangkan permainan itu.
Kami tidak buang air kecil.
Menjengkelkan jika kita tidak bisa menjangkau kekasih kita.
Dia bilang tadi sedang bermain biliar.
Dia memberitahukan lokasinya.
Dia seharusnya meneleponnya setelah permainan berakhir.
Dia datang sebelum permainan itu berakhir.
"Kenapa kalian bertengkar?"
Dari yang kudengar,
kurasa sang suami suka bersenang-senang bersama teman.
- Jadi... - Dia punya banyak teman.
Aku ingin bertanya apakah ada lagi yang terjadi.
- Apakah ada insiden? - Dia suka minum.
Dia minum hampir setiap hari.
- Sesuatu bisa terjadi saat mabuk. - Ya.
Aku ingin mencegah itu terjadi.
Jadi, aku meneleponnya agak lebih sering.
Gumbir, kamu minum setiap hari?
- Aku memang suka minum. - Begitu rupanya.
Aku mulai minum alkohol sejak usia lima tahun.
- Apa? - Apa?
- Tunggu, sejak usia lima tahun? - Lima tahun?
- Lima, bukan lima belas? - Saat usiamu lima tahun?
Itu usia makanan bayi.
Saat anak-anak kecil merepotkan orang tua mereka yang bekerja,
mereka diberikan setetes alkohol dengan kadar 140 proof
agar tidur.
- Kadar 140 proof? - Ya.
Aku bisa minum empat botol soju...
Dan 10.000 mL bir dan masih sepenuhnya sadar.
- Empat botol soju... - 10.000 mL?
- Bir? - 10.000 mL?
- Itu bukan apa-apa. - Kamu bisa minum sebanyak itu?
Mengesankan.
Istriku pernah melihatku minum.
- Dia tahu aku tidak akan begini. - Bahkan saat itu.
Jadi, dia tidak pernah membuat masalah
atau mabuk-mabukan dan pingsan.
Dia tidak pernah terlibat masalah
gara-gara alkohol, tapi
kamu hanya ingin berhati-hati.
Dia mengatasinya dengan lebih baik daripada kita semua.
- Suamiku suka bersenang-senang. - Baik.
Dia pergi ke kelab tiga kali sepekan.
- Astaga. - Astaga.
- Sesering itu? - Dia pergi lima kali pada awalnya.
- Apa? - Lima kali sepekan.
- Setelah menikah? - Dan waktu kami berkencan.
- Itu aneh. - Dia dahulu lajang.
- Pengantin baru apa - Bahkan tiga itu banyak.
- yang tidak keberatan dengan itu? - Benar.
- Kamu ada benarnya. - Aku seharusnya ada di sana.
Bagaimana dia bisa pergi ke kelab?
- Setelah bekerja? - Ya.
- Bagaimana kamu bisa melakukannya? - Aku kasihan kepadanya.
Aku tidak pergi tiga kali sepekan.
Aku terkadang pergi di hari Jumat dan akhir pekan.
Di hari Jumat dan hari pekan?
- Itu tiga hari. - Itu tiga hari.
- Hari Jumat dan hari pekan. - Hari-hari ramai.
Aku pergi karena
membuka sebuah kelab di Nepal setelah aku tamat SMA.
- Mereka memulai semuanya awal. - Kamu memiliki kelab?
Ya, aku membuka sebuah kelab.
Tidak heran kamu pengunjung tetap.
Saat aku pergi ke kelab,
aku mengajak istriku sebelum kami menikah.
Untuk menunjukkan kepadanya caraku bersenang-senang.
Aku suka bermain melempar anak panah, bola saku,
serta minum dan berbincang dengan teman-teman.
Aku mengerti karena di negara-negara lain
kita tidak pergi ke kelab untuk merayu atau mendapatkan wanita.
Kita hanya pergi karena kita suka musiknya.
- Kita harus jelaskan kelab Korea... - Benar.
Orang pergi untuk mabuk dan berdansa dengan pria atau wanita.
- Apa? - Untuk berdansa.
- Untuk berdansa, bukan? - Kamu salah melafalkan katanya.
- Ya, untuk berdansa. - Untuk berdansa.
- Pasangan-pasangan... - Bicaranya seperti orang tua kita.
"Kita semua menua!"
- Bisa ucapkan "kelab" dengan benar? - Berani-beraninya kamu!
- Kita punya prasangka dengan kelab. - Berhati-hatilah.
- Menurut kami... - Apa?
- Itu "kelab". - Bukankah kamu pergi
untuk bertemu lawan jenis?
Aku tidak pernah pergi ke kelab untuk tujuan seperti itu.
- Itu tidak apa-apa. - Aku biasanya pergi ke kelab
dengan 10 atau 12 orang yang kukenal.
- Benarkah? - Ada banyak kelab di Hongdae.
Aku kenal semua pemiliknya dan mereka semua juniorku.
Mereka datang makan di restoranku.
Para orang asing yang makan di tempatku bahkan menungguku.
- Untuk pergi. - Mereka ingin pergi.
Sampai setelah jam tutup? Tidakkah istrimu bergabung denganmu?
Dia bergabung satu kali karena aku tidak menjawab ponselku.
- Aku datang. - Ya.
- Kejutan. - Kejutan.
Aku pergi ke sana karena begitu kesal.
Aku sudah meneleponnya berkali-kali dan dia tidak mengangkatnya.
Sepertinya aku sudah menelepon sekitar 20 kali.
Lalu dia tiba-tiba mengangkat.
- Bisa kudengar pria dan wanita... - Serta musik yang kencang.
Suasananya sangat berisik.
- Orang-orang berpesta. - Lebih keras lagi!
"Dua orang ini jadi bersemangat"
Dia menutup telepon dan aku langsung meneleponnya kembali.
Dia mengangkat lagi tapi tidak mengucapkan apa pun. Tiga kali.
Jauh lebih menjengkelkan daripada dia tidak menjawab teleponnya.
Seolah dia mengangkat, tapi tetap diam untuk menggodaku.
Aku berdandan, naik taksi, dan menyisir Hongdae.
- Benarkah? - Dia berkeliling.
Aku akhirnya bisa bicara dengannya
dan menyuruhnya menunggu dan aku muncul.
Dia sedang minum bersama teman-temannya
dan bergoyang mengikuti musik.
Apa dia menyapa?
Tidak.
Dia meneriakiku karena datang.
- Dia bertanya apa aku gila. - Itu kasar.
- Itu memalukan. - Kami bertengkar di jalanan
lalu dia pulang, tapi aku tidak mau ikut bersamanya.
- Aku begitu marah. - Kamu masuk lagi?
- Jadi, aku... - Kamu meraih peluang itu?
- Orang-orang berpesta. - Aku pergi ke sebuah kafe
untuk menenangkan diri lalu pulang.
Kenapa kamu tidak bicara setelah mengangkat telepon?
Aku sedang bersama teman-temanku dengan ponselku di dalam sakuku.
Ponselnya tidak sengaja menyala.
- Ponselnya menjawab sendiri. - Selagi kamu bergerak.
- Dia pikir aku tetap diam. - Begitu rupanya.
Jika itu terjadi tiga kali...
Dari yang kami lihat sejauh ini, kurasa dia pria menyenangkan
yang biasanya baik terhadapmu dan cukup patuh.
Dia tidak begitu. Dia tidak peduli.
- Sikapnya... - Benarkah?
Apa dia kejam saat kalian bertengkar?
Ya. Kami mencoba punya bayi dan itu tidak berhasil.
Dia bilang itu bukan salahnya.
- Itu membuatku jengkel. - Itu topik sensitif.
Bukankah sikapmu itu agak kejam?
Kurasa aku tidak sengaja berkata begitu.
Tapi karena dia mengawasi dan menjadi terobsesi denganku
itu membuatku semakin stres.
- Itu sebagian masalahnya. - Hal itu ikut andil.
- Kamu juga jadi marah. - Itu masalah utamanya.
Itu sebabnya kubilang bahwa dia bertanggung jawab.
- Saat ini... - Ya?
- Kakak iparmu ada di sini. - Ya.
Mari minta pendapat objektifnya.
Kamu pasti pernah melihat mereka berdua bertengkar.
Ya, sudah sering.
Menurutku mereka berdua sama saja.
Aku terkadang menjadi begitu gelisah
saat berada di sekitar mereka.
- Aku takut akan ada kontak fisik. - Apakah separah itu?
- Apakah seserius itu? - Mereka saling mengumpat?
Apa mereka melukai ego satu sama lain?
- Mereka berdua bicara kasar. - Benarkah?
- Beri kami contoh. - Bagaimana cara mereka mengumpat?
"Aku terlalu berkelas untuk mengulanginya"
Masalah apa yang sering mereka ributkan?
- Gumbir suka makan sedikit-sedikit. - Benarkah?
Setelah dia makan sekitar setengah mangkuk nasi, adikku
memaksanya mengangkat sendok
dan menghabiskan sisa nasinya.
Dia benci saat makanan disisakan.
Dia mengatakan hal-hal seperti, "Kamu selalu minum alkohol."
"Jadi, kenapa kamu tidak bisa habiskan semangkuk nasi?"
Lalu Gumbir menyebutnya anjing gila
dan pertengkaran pun berlanjut.
Bisa kubayangkan seperti apa itu.
Kita selalu belajar kata-kata umpatan terlebih dahulu.
Benar.
Bagaimana kamu belajar kata-kata umpatan Korea?
Sejak tahun 1994, keluargaku menjalankan sebuah restoran
dan wisma tamu Korea di Nepal.
- Jadi... - Saat itulah kamu memulainya.
Sebagian besar dari pelanggan kami adalah pendaki gunung.
- Benar. - Untuk mendaki gunung.
Mereka duduk-duduk di wisma tamu
dan mengatakan "dia berotak" dan hal-hal semacam itu.
"Ini dia terjemahannya"
Itu membuatku berpikir aku benar-benar pintar.
- Apa artinya itu? - Saat aku pertama
memulai kelas bahasa Korea, aku menelepon gurunya dan berkata
"Otakku sakit sekali. Aku tidak bisa datang ke kelas."
- Kamu langsung gunakan kata itu. - Itu terjadi.
Pasangan menikah normal mana pun
bisa bertengkar,
tapi mereka tidak menyebut satu sama lain dengan "anjing gila"
- atau sesuatu yang gila lainnya. - Benar.
Istriku cenderung sangat cepat hilang kendali.
- Itu namanya marah. - Dia pemarah.
Begitu dia terlalu marah, aku ingin dia menenangkan diri.
Jadi, kuusulkan agar kami menunggu 10 menit.
Saat aku menyalakan TV,
dia melempar pengendali jarak jauhnya.
Dia mau terus bicara.
- Saat itu juga. - Dia tidak bisa menunggu.
Terkadang, saat aku pergi ke ruangan lain...
- Apa dia mengetuk? - Dia mendobrak pintunya.
Dia mendobrak pintunya?
Dia ingin membahasnya sampai tuntas.
- Itu agak... - Kamu dahulu petarung MMA?
Apa kamu punya masalah dalam mengendalikan emosi?
Saat marah, aku ingin cepat menyelesaikannya.
Gumbir pernah mau bicara keesokan harinya. Jadi, aku menunggu.
Kemudian dia terus menghindariku.
Saat aku ingin bicara, dia pergi.
Itu berujung kami tidak bicara selama tiga pekan.
Selama waktu itu dia bersenang-senang dan pulang larut.
Bukankah kebanyakan pria seperti itu?
- Para istri... - Selama pertengkaran.
Untuk menghindari mengakibatkan lebih banyak rasa sakit.
Kamu menundanya selama tiga pekan untuk bersenang-senang?
- Secara sengaja? - Aku menikmati tiga pekan itu.
Kamu sengaja bertengkar?
- Tidak, tapi... - Dia menunda perdamaiannya.
Pertengkaran di motor seperti apakah itu?
Aku pergi ke kantor lokal untuk mendapatkan beberapa dokumen
dan kupikir ada masalah dengan sistemnya.
Kami sedang naik motor
dan aku berkata pada istriku bahwa sistem Korea perlu diperbaiki.
Saat itu juga, dia memukul sisi helmku
berkata bahwa aku salah.
- Dengan tangan kirinya? - Saat kamu berada di jalan,
memukul pengemudi itu berbahaya sekali.
Dia sangat emosional.
Kamu memukulnya seperti ini?
Selagi dia sedang fokus?
- Dengan wajah manis itu... - 1.200 mL?
Karena dia terus memukulku, kusenggol dia seperti ini.
Salah satu lensa kacamata hitamnya lepas.
- Dari kacamatanya? - Ini sangat menarik.
Kakak iparnya benar. Mereka sama saja.
Mungkinkah memukul seseorang dengan seperti itu?
Temannya Gumbir hadir di sini bersama kita.
Mari dengar apa katanya. Halo.
- Apa dia temannya? - Halo.
Kamu mengerti keprihatinannya?
Ini keprihatinan. Aku yakin sekali.
- Apa dia obsesif? - Ya.
Istrinya menelepon sesering itu?
Begitu sering. Dia terlalu mengatur.
Gumbir minta maaf dan menghilang setiap 10 menit.
Setelah itu, dia kembali sangat lama.
Itu merusak suasana.
Kami, teman-temannya, menjadi stres.
- Apa lagi dia. - Benar.
Kurasa istrinya mencurigai
bahwa dia pergi untuk merayu wanita atau semacamnya.
Di kelab, Gumbir hanya berdansa bagai pria paruh baya pada umumnya.
- Kenapa menelepon setiap 10 menit? - 10 atau 20 menit.
- Itu tidak biasa. - Kenapa? Aku tidak mengerti.
- Aku pasti menelepon dengan alasan. - Setiap 10 menit?
"Menggeleng-gelengkan kepalanya"
Adakah yang mendesak?
Kamu sudah di sini. Jadi, sebaiknya kamu berkata jujur.
- Jujurlah. - Kamu tidak tahan
bahwa dia pergi untuk bersenang-senang?
Terkadang, ya. Dia bilang tidak ingin pergi,
tapi kurasa dia menyukainya.
Jadi, kamu menelepon untuk bertanya kapan dia akan pulang,
dan dia berkata, "Segera."
Tapi kamu meneleponnya lagi karena kamu marah lagi?
Itu... Sebagian besar benar.
Aku menelepon lebih jarang belakangan ini.
"Kumohon lepaskan aku"
Mau kita jumpai teman lainnya?
- Halo. - Halo.
- Aku berasal dari Rusia. - Rusia.
Aku menjadi teman Gumbir setelah menjadi langganan tetap.
Kamu pergi ke kelab dengannya?
Tentu saja.
Pada hari Jumat, aku mau pergi. Jadi, aku pergi ke tempatnya.
- Dan menunggu? - Ya.
Sebagai wanita asing aku takut pergi seorang diri.
- Benar. - Tapi Paman Gumbir lebih tua.
- Dia dapat dipercaya. - Dan dia mengenal banyak orang.
Menyenangkan pergi bersamanya.
Pernah kamu melihat istrinya sebelumnya?
- Tentu kami bertemu di restoran. - Begitu rupanya.
Meskipun kamu hanya berteman dengan Gumbir,
apa kamu prihatin soal istrinya saat kalian pergi?
- Istrinya telepon dan kirim pesan. - Itu sebabnya.
Kami tidak bisa tenang dan bersenang-senang.
Kamu merasa terganggu.
Ini situasi yang berat.
Aku yakin kalian semua berpendapat sama.
Dalam budaya Korea, seorang pria yang pergi ke kelab dengan wanita
- yang lebih muda tampak agak... - Aneh.
Itu bisa tampak aneh.
Kami memang mengerti perasaan sang istri.
- Ada lebih banyak pria. - Baik.
Aku yakin begitu.
Jika kamu mengurangi ke kelab,
maka mungkin dia akan mengurangi memata-mataimu.
- Bisa kamu lakukan itu? - Jika kukurangi minum dan main,
aku tidak bisa menangani tekanan finansial.
Istriku selalu mengeluh soal menghasilkan uang.
- Kamu perlu hasilkan lebih banyak. - Aku ini pengusaha.
Ada kalanya aku tidak ingin minum atau pergi.
Ini masyarakat yang kapitalistis.
Kapitalisme?
- Aku merasa... - Kapitalisme?
Karena asalku dari Nepal, sebuah negara asing,
aku harus bekerja jauh lebih keras daripada orang lain.
Hanya dengan begitu usahaku bisa bertahan.
Bagaimana istrimu mengomelimu soal uang?
Dia mengatakan hal-hal seperti kenapa kamu membawa pulang
hanya sebanyak ini bukannya sebanyak itu?
Seperti yang kamu tahu, ekonomi sedang menurun.
Ada kalanya aku merugi.
Aku bekerja paruh waktu jika harus
supaya bisa memberinya jumlah minimum yang kami sepakati
sebagai biaya hidup.
- Itu mengesankan. - Kamu sangat bertanggung jawab.
Apa istrimu tidak pernah bekerja?
Dia ibu rumah tangga.
Aku bekerja sampai tiga tahun yang lalu.
Alasanku berhenti bekerja
adalah karena kami sedang berusaha untuk punya bayi.
- Bayi? - Kami gagal.
Aku ingin menangani kesehatanku dengan lebih baik
dan lagi pula aku bukan tipe orang yang menghamburkan uang.
Kutunjukkan pada Gumbir berapa yang telah kuhemat selama lima tahun.
Dia bertanya kenapa itu begitu sedikit.
Kupikir dialah yang lebih peduli soal uang.
Ini tidak adil.
Apa hal yang membuatmu ingin menikah dengannya?
Dia orang asing,
tapi dia punya banyak teman dan ramah.
Aku suka itu.
Kamu suka bahwa dia ramah,
tapi tidak suka dia pergi ke kelab?
Ya, tapi aku tetap membiarkannya pergi.
- Lalu apa? Kamu menyusulnya. - Benar.
Itu sama sekali tidak menyenangkan.
Kamu menyusulnya dan memukulnya dalam perjalanan pulang.
Atau kamu meneleponnya sepanjang waktu.
Bagaimana denganmu?
Begitu aku melihatnya di media sosial,
aku berpikir bahwa dia tipeku dan kami pun mulai berkencan.
Pada kencan pertama kami setelah aku mengajaknya pergi...
Kami terus membicarakan kelab,
karena aku suka kelab.
Aku pergi lalu tertidur
dan tidak menjawab teleponku selama delapan jam.
Kuajak dia pergi dan kami setuju bertemu di waktu yang disepakati.
Dia akan datang tepat waktu
dan menunggu di kafe itu selama delapan jam.
- Selama delapan jam? - Karena marah.
Dia mau membunuhmu.
Dia menunggu kesempatan yang baik.
Dia menunggu selama itu dan kami berbincang
dan aku terharu dengan betapa perhatiannya dia.
Dia bersedia menunggu.
Kini dia menunggu setiap hari.
Apa perasaanmu padanya berbeda kini?
Tidak, perasaanku masih seperti itu,
tapi aku ingin dia mengurangi mengawasi dan mengendalikanku
dan menjadi lebih tidak obsesif terhadap sesuatu yang kulakukan.
- Kamu ingin dia memercayaimu. - Ya.
Aku tidak memantaunya sepanjang waktu.
Hanya sesekali.
Sepanjang waktu.
Kita semua ingin memeriksa keadaan orang lain.
Kita hanya tidak melakukannya.
Terlalu membuatmu stres untuk berbagi segalanya.
Menghormati ruang pribadi satu sama lain
adalah cara yang baik untuk menciptakan hubungan yang sehat.
Sebutkan satu hal yang kamu inginkan darinya.
Lalu kita akan merampungkannya.
Aku ingin menunjukkan kepada teman-teman istriku bahwa
keadaan kami baik-baik saja dan dia baik-baik saja
sekalipun dia menikah dengan orang asing.
- Itu bagus. - Tempat tinggal, mobil.
Aku menginginkan hal yang sama.
Itu sebabnya aku bersosialisasi.
- Kamu mau dia melihatnya. - Ya, dengan senang hati.
- Kamu menginginkan pengakuannya. - Ya.
Orang Nepal bilang bahwa
begitu kami menyeberangi sungai bersama-sama,
kami harus terus melanjutkan bersama-sama.
Aku ingin bersama istriku selama-lamanya.
Aku ingin bilang aku menyayanginya. Aku menyayangimu.
"Mari kita tetap bersama-sama selamanya!"
Itu manis sekali.
Apa tepatnya yang kamu inginkan?
Aku ingin dia memikirkanku.
Kami berdua anak bungsu dan keras kepala.
Menurutku dia terkadang bisa egois.
- Kamu juga. - Aku tahu.
Aku ingin dia sedikit lebih memikirkanku.
Saat kami berbicara dengan satu sama lain,
aku berharap dia bisa lebih hati-hati dan peduli.
Lalu aku bisa lebih tidak kasar.
Jangan minta dia berubah dahulu. Ubahlah dirimu dahulu.
Kalian berdua perlu berubah.
Bagi suamimu,
Korea adalah negeri dan tempat yang asing.
Jika dia tidak punya teman
dan hanya fokus pada dirimu, akan sesedih apa itu jadinya?
- Tapi karena dia begitu ramah... - Benar.
Dia berhasil bisa sukses di negeri asing.
Kalian berdua harus lebih peduli.
Kamu, beri suamimu sedikit lebih banyak kebebasan.
Kamu, perlakukan istrimu lebih lembut.
Kalian berdua perlu mengubah pandangan kalian.
Kita semua punya pemikiran dan ide yang berbeda.
Apa menurutmu ini suatu keprihatinan?
- Mari memilih. - Benji.
Bila kalian terus begini, keadaan hanya akan memburuk.
Bila kalian berdua berusaha menyelesaikan masalah,
mungkin kalian akan bisa dengan cepat
- kembali jatuh cinta. - Baik.
- Robin? - Aku tadi berkata bahwa
sifat keras kepala mereka mengakibatkan banyak masalah.
- Menurutku ini mencemaskan. - Baik.
Ini mencemaskan.
Menurutku ini tidak mencemaskan.
Kita berkata bahwa pria itu mirip bayi.
Kurasa seiring waktu
Gumbir bisa menjadi suami yang baik.
Saat ini dia masih bayi.
Ini pendapatku. Dia membutuhkan banyak cinta.
- Baik. - Hanya kamu keluarganya kini.
Bila menurut kalian ini mencemaskan, silakan tekan tombolnya.
"Apa pendapat penonton?"
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Terima kasih.
Beri tahu suamimu hal yang kamu inginkan darinya.
- Panggil dia dengan mesra. - Sayang.
- Sayang terdengar bagus. - Pernah kamu mengucapkannya?
- Tidak. - Sungguh?
Ucapkan itu.
"Sangat canggung"
"Dia tidak terbiasa dengan itu"
- Dia tidak bisa mengucapkannya. - Kenapa tidak?
- Teruskan. - Sayang.
- Bagus. - "Sayang."
Sayang.
Kita bertengkar terlalu banyak soal hal-hal sepele.
Mari perbaiki emosi kita
dan menjadi lebih perhatian terhadap satu sama lain.
Aku berharap kita bisa bahagia dan punya bayi lucu.
"Mari berbahagia dan punya bayi"
Bisa tunjukkan hasilnya kepada kami?
"Hasilnya"
Angka terakhir muncul dahulu.
"Kenapa Kamu Melakukan ini Padaku?"
Itu angka 4. Apa kita melampaui 100?
"Kenapa Kamu Melakukan ini Padaku?"
"Akankah dia menang?"
Mari kita lihat.
94 suara.
"94 suara"
- Semoga kalian berbahagia. - Terima kasih.
"Istriku yang Menyeramkan"
menjadi pemenang pekan ini. Selamat.
Kami mendoakan yang terbaik untuk kalian.
Kupikir akan baik-baik saja berada seorang diri di Korea.
Sekarang aku melihat bahwa itu berat bagi semua orang.
- Itulah kesimpulan hari ini. - Itu berat.
Semoga semua orang asing bahagia.
Makanlah tteokguk dan berbahagialah.
"Selamat Tahun Baru"
Sampai hari kita semua terbebas dari kekhawatiran...
- Hello akan terus menasihatimu. - Terima kasih.
"Kami mendukungmu"
- Selamat Tahun Baru. - Terima kasih.
"'April Story' oleh April"